-
1 sample
sample [ˈsα:mpl]1. nouna. [+ food, wine] goûter ; [+ lifestyle] goûter àb. [+ opinion] sonder• the newspaper has sampled public opinion on the proposal le journal a fait un sondage sur cette proposition* * *['sɑːmpl], US ['sæmpl] 1.1) (of product, fabric, rock etc) échantillon m2) Medicine, Biology ( of individual for analysis) prélèvement m; ( one of many kept in lab) échantillon m3) Ecology, Biology ( of water etc) prélèvement m4) (of public, population) panel m, échantillon m2.noun modifiersample bottle/packet — échantillon m
2) ( representative) [ question] type3.sample prices — prix mpl donnés à titre d'exemple
transitive verb1) goûter (à) [food, wine]2) ( test) essayer [products]; sonder [opinion, market] -
2 standard
standard ['stændəd]1 noun∎ to have high/low standards (of person) être exigeant/ne pas être exigeant; (of school) exiger un bon niveau/ne pas exiger un bon niveau;∎ he sets high standards for himself il est très exigeant avec lui-même;∎ a high standard of playing/academic achievement un niveau de jeu/de réussite scolaire élevé;∎ your work isn't up to standard or is below standard votre travail laisse à désirer;∎ to be up to/below standard être du/en dessous du niveau requis;∎ most of the goods are or come up to standard la plupart des marchandises sont de qualité satisfaisante;∎ she's an Olympic standard swimmer c'est une nageuse de niveau olympique;∎ it's a difficult task by any standard or by anybody's standards c'est indiscutablement une tâche difficile;∎ we apply the same standards to all candidates nous jugeons tous les candidats selon les mêmes critères;∎ their only standard of success is money leur unique critère de réussite, c'est l'argent;∎ we don't have the same aesthetic standards nous n'avons pas les mêmes valeurs esthétiques;∎ standard of living niveau m de vie(b) (official specification, norm) norme f;∎ to set quality standards for a product fixer des normes de qualité pour un produit;∎ to comply with or to meet government standards être conforme aux normes établies par le gouvernement;∎ their salaries are low by European standards leurs salaires sont bas par rapport aux salaires européens;∎ high safety standards des règles de sécurité très strictes;∎ standards and practices normes et usages(c) (moral principle) principe m;∎ I won't do it! I have my standards! je ne le ferai pas! j'ai des principes!;∎ to have high moral standards avoir de grands principes moraux∎ a jazz standard un classique du jazz, un standard∎ I can't drive a standard je ne sais conduire que les voitures à boîte de vitesse automatique∎ figurative under the standard of Liberty sous l'étendard de la liberté∎ they come in three standard sizes ils existent en trois tailles standard;∎ catalytic converters are now standard features les pots catalytiques sont désormais la norme;∎ headrests are standard or are fitted as standard les appuis-têtes sont montés en série;∎ the standard return fare is $500 l'aller-retour au tarif normal coûte 500 dollars;∎ what's the standard tip? que laisse-t-on normalement comme pourboire?;∎ there's a standard procedure for reporting accidents il y a une procédure bien établie pour signaler les accidents;∎ any standard detergent will do n'importe quel détergent usuel fera l'affaire;∎ it was just a standard hotel room c'était une chambre d'hôtel ordinaire;∎ the cooking is fairly standard la cuisine n'a rien de sensationnel;∎ she has a standard speech for such occasions elle a un discours tout prêt pour ce genre d'occasions;∎ one of his standard jokes une de ses plaisanteries habituelles(b) (measure → metre, kilogramme etc) étalon (inv)(c) (text, work) classique, de base;∎ the standard works in English poetry les ouvrages classiques de la poésie anglaise;∎ it's the standard work on the Reformation c'est l'ouvrage de base sur la Réforme►► standard bearer (of cause) porte-drapeau m; (of political party) chef m de file; (of flag) porte-étendard m;standards catalogue catalogue m de normes;standards committee organisme m de normalisation;standards conversion (in broadcasting) transcodage m;standards converter (in broadcasting) transcodeur m;standard deviation (in statistics) écart-type m;standard document document m type;standard English l'anglais m standard;standard error (in statistics) écart-type m;Railways standard gauge voie f normale, écartement m normal;Scottish School Standard grade = premier examen de fin de scolarité en Écosse, équivalent du GCSE anglais;British standard lamp lampadaire m (de salon);standard operating procedure = marche à suivre normale;standard practice pratique f courante;standard rate (of tax) taux m standard;Botany standard rose rose f tige;Marketing standard sample échantillon m modèle;standard time heure f légale
См. также в других словарях:
Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… … Wikipedia
Ahmad Shamlou — infobox person name = Ahmad Shamlou imagesize = 185px birth date = birth date|1925|12|12|mf=y birth place = Tehran, Iran flagicon|Iran death date = death date and age|2000|7|24|1925|12|12|mf=y death place = Karaj, Iran flagicon|Iran (Shamlou is… … Wikipedia
Sheikh Ahmad-e Jami — Infobox Writer name = Sheikh Ahmad e Jami caption = birthname = birthdate = 1048 birthplace = Namagh,Torshiz, Persia deathdate = 1141 deathplace = Torbat e Jam , Persia occupation = Sufi Writer genre = Shariah movement = notableworks = Seraj al… … Wikipedia
Peretz Markish — ( yi. פּרץ מאַרקיש ; ru. Перец Давидович Маркиш; OldStyleDate|7 December|1895|25 November in Polonnoye, currently Ukraine 12 August 1952 in Moscow) was a Jewish Soviet writer who wrote in Yiddish. His very distant ancestors lived in Spain. As a… … Wikipedia
HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… … Encyclopedia of Judaism
Benjamin Fondane — (Fundoianu) Barbu Fundoianu Benjamin Wechsler (Wexler, Vecsler) Born November 14, 1898(1898 11 14) Iaşi Died October 2, 1944(1944 10 02) (aged 45) Au … Wikipedia
Labi Siffre — Infobox musical artist Name = Labi Siffre Born = birth date and age|df=yes|1945|6|25| Hammersmith, London, England Background = solo singer Origin = Occupation = Singer, Songwriter, Poet Genre = R B, Folk, Jazz, Poetry Years active = 1970… … Wikipedia
Charles Fenerty — c.1870 Born c.January 1821 (DOB not known) Upper Sackville, Nova Scotia (Canada was not a united country at his birth) … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
Iasyr Shivaza — Iasyr (Yasyr) Shivaza or Shiwaza ( dn. Ясыр Шывазы; ru. Ясыр Шиваза) (18 May 1906 18 June 1988) was a Soviet Dungan poet, writer, editor, and scholar. Name spelling The writer s name was spelled Jasƅl Sƅvazƅ in the Latin based Dungan alphabet… … Wikipedia
African literature — Introduction the traditional oral and written literatures together with the mainly 20th century literature written mostly in European languages but also to an increasing extent in the many languages of the sub Saharan region. Traditional… … Universalium